Which language resembles French the most?
French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Northern Gaul. Its closest relatives are the other langues d'oïl—languages historically spoken in northern France and in southern Belgium, which French (Francien) largely supplanted.
French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Northern Gaul. Its closest relatives are the other langues d'oïl—languages historically spoken in northern France and in southern Belgium, which French (Francien) largely supplanted.
The Romance languages are a group of related languages all derived from Vulgar Latin within historical times and forming a subgroup of the Italic branch of the Indo-European language family. The major languages of the family include French, Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian.
According to this metric, French and Italian are 89 percent similar, which makes them as similar as Spanish and Portuguese. No other language pairings in this family go above 89 percent.
In fact, the lexical similarity between French and Spanish is about 75%, meaning that a high percentage of the words in these languages are very similar. For comparison, French and Spanish both share a less than 50% lexical similarity with English.
Using such a method, English was evaluated to have a lexical similarity of 60% with German and 27% with French.
If it's vocabulary and grammar, French is closer to Italian. French: arriver. There are exceptions, like: tartaruga which means turtle in Italian and Portuguese.
Spanish and Portuguese are the most mutually understandable pair. In certain circ*mstances, television stations do not even translate between the two languages, presuming that Spanish-speaking viewers will understand Portuguese and vice versa.
French is most closely related to Italian, Spanish, Portugeuse, Provençal, Catalan, and Galician. It is more distantly related to Romansch and Romanian.
German is most similar to other languages within the West Germanic language branch, including Afrikaans, Dutch, English, the Frisian languages, Low German, Luxembourgish, Scots, and Yiddish.
What is the hardest language to learn?
Mandarin Chinese
Interestingly, the hardest language to learn is also the most widely spoken native language in the world. Mandarin Chinese is challenging for a number of reasons. First and foremost, the writing system is extremely difficult for English speakers (and anyone else) accustomed to the Latin alphabet.
According to Ethnologue, lexical similarity is 89% with French, 87% with Catalan, 85% with Sardinian, 82% with Spanish, 80% with Portuguese, 78% with Ladin, 77% with Romanian. Estimates may differ according to sources.
![Which language resembles French the most? (2024)](https://i.ytimg.com/vi/mINk0TPSbe4/hq720.jpg?sqp=-oaymwEcCNAFEJQDSFXyq4qpAw4IARUAAIhCGAFwAcABBg==&rs=AOn4CLADsf5lx3OCgr1GMUVndSxktQCoyg)
However, of all the Romance languages, Spanish is the closest to Portuguese. Both languages are descended from Vulgar Latin. They are sharing a common origin by Roman Empire as Rome brought Latin to the peninsula.
So, here are 6 of the fastest spoken languages in the world, based on the average number of syllables spoken per second (SPS): Japanese - 7.84 SPS. Spanish - 7.82 SPS. French - 7.18 SPS.
Spaniards are generally more spontaneous and friendly. The French, especially at the beginning, tend to be more serious and cautious. This is reflected, for example, in their frequent use of the form "vous" (formal you) to address almost everyone.
Both languages belong to the Romance languages group and share similar vocabulary and word structure. This means that if you learn one of these languages very well, learning the other one afterward will be considerably easier.
West Frisian, the dialect spoken in the Netherlands, is the most similar to English. However, English speakers can quickly learn any of the Frisian dialects.
However, German grammar tends to be difficult, and more complicated than that of Romance languages like French, for a lot of learners. It is consistent in following its own rules, but the problem is that there are a lot of rules, and the rules themselves are rather complex.
However, the closest major language to English, is Dutch. With 23 million native speakers, and an additional 5 million who speak it as a second language, Dutch is the 3rd most-widely spoken Germanic language in the world after English and German.
1. Norwegian. This may come as a surprise, but we have ranked Norwegian as the easiest language to learn for English speakers. Norwegian is a member of the Germanic family of languages — just like English!
Is Italian or French easier to learn if you know Spanish?
In terms of difficulty, the biggest area where these languages can vary is phonetics. If you know Spanish, the pronunciation of Italian will probably come easier to you compared to French or Romanian, which have a greater number of phonetic rules that Spanish doesn't have.
Research job markets and industries to determine which language could give you a competitive edge. If you live in the US and are not planning to move, then Spanish would most likely be a better option. If you are in Canada, you'll probably want to go for French.
- Spanish and Portuguese. The most mutually intelligible pair of Romance languages is Spanish and Portuguese. ...
- Spanish and Italian. ...
- Italian and Romanian. ...
- French and Occitan. ...
- Afrikaans and Dutch. ...
- German and English. ...
- German and Dutch. ...
- Norwegian and Swedish.
Spanish and Chinese are a great combination–they have nothing in common, and if you learn them as an English speaker, you'll have the world's three most common languages at the tip of your fingers.
The state with the largest proportion of people identifying as having French ancestry is Maine, while the state with the largest number of people with French ancestry is California. Many U.S. cities have large French American populations.
References
- https://translatepress.com/deepl-vs-google-translate-comparison/
- https://www.deepl.com/docs-api
- https://en.wikipedia.org/wiki/German_language
- https://github.com/mastodon/mastodon/discussions/25745
- https://aicontentfy.com/en/blog/chatgpt-and-language-translation
- https://translatepress.com/deepl-translator-review/
- https://web.cn.edu/kwheeler/IE_Centum_French.html
- https://www.linkedin.com/pulse/google-translate-vs-chatgpt-which-one-best-language-translator
- https://translatepress.com/yandex-translate-vs-google-translate/
- https://www.berlitz.com/blog/spanish-vs-french
- https://french.kwiziq.com/revision/grammar/je-voudrais-versus-je-veux
- https://www.nytimes.com/2023/09/20/technology/chatgpt-dalle3-images-openai.html
- https://www.weglot.com/blog/machine-translation-software
- https://emeritus.org/in/learn/ai-and-ml-chatgpt-vs-google/
- https://www.linkedin.com/pulse/interpreting-vs-translation-hard-challenging-exiting-igor-bukharkov
- https://www.basiccat.org/ChatGPT-image-translator/
- https://www.analyticsinsight.net/is-chatgpt-a-reliable-translator/
- https://golocalise.com/blog/translation-and-the-most-useful-languages-to-learn
- https://www.alphatrad.com/news/cultural-differences-spain-france
- https://www.strakertranslations.com/insights/the-major-challenges-of-translation
- https://altalang.com/beyond-words/ten-most-difficult-words-to-translate/
- https://localizejs.com/articles/translation-errors-how-to-fix/
- https://www.languageconnections.com/blog/the-pros-cons-of-google-translate/
- https://ad-astrainc.com/2022/10/what-makes-a-good-translation-good/
- https://www.babbel.com/en/magazine/easiest-languages-for-english-speakers-to-learn
- https://blog.rosettastone.com/the-easiest-languages-to-learn-for-spanish-speakers/
- https://www.gymglish.com/en/frantastique/french-grammar/asking-questions
- https://www.umritun.com/single-post/10-most-popular-language-for-translation
- https://www.ceastudyabroad.com/blog/content-creator/2019/09/30/5-essential-french-phrases-for-any-traveler
- https://www.boldare.com/blog/will-chatgpt-replace-google-search-engine/
- https://www.g2.com/products/google-translate/competitors/alternatives
- https://context.reverso.net/translation/english-french/Can+I+get+a+drink
- https://culturesconnection.com/2015/08/06/6-translation-problems/
- https://www.frenchpod101.com/lesson/can-do-french-for-absolute-beginners-72-how-to-ask-for-something-at-a-store-lesson-focus
- https://global-translationsuk.com/the-easiest-languages-to-learn-translate/
- https://en.amazingtalker.com/blog/en/french/73485/
- https://www.lexigo.com/post/chatgpt-vs-google-translate-who-does-it-better
- https://www.atanet.org/resources/greatest-challenge-facing-translators/
- https://context.reverso.net/translation/english-french/May+I+know+your+name
- https://www.deepl.com/translator
- https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language
- https://acutrans.com/the-top-5-hardest-languages-to-translate/
- https://www.babbel.com/en/magazine/6-hardest-languages-for-english-speakers-to-learn
- https://www.techopedia.com/who-are-the-competitors-of-chatgpt
- https://www.dabblinginjetlag.com/how-to-say-my-name-is-in-french/
- https://www.britannica.com/topic/Romance-languages
- https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/
- https://www.frenchcourses-paris.com/useful-french-greetings-to-say-hello/
- https://www.researchpublish.com/upload/book/Strategy%20to%20Solve%20Translation%20Problems-4967.pdf
- https://pdfrest.com/solutions/translate-pdf-text-to-new-language-with-chatgpt/
- https://www.fluentu.com/blog/similar-languages/
- https://www.universal-translation-services.com/20-rare-languages-still-spoken-today/
- http://ripo.unibel.by/core1/packages/znk33953/response-to-bonjour-in-french.html
- https://www.deepl.com/translator-mobile/tr/Oops!/en
- https://blog.rosettastone.com/closest-language-to-english/
- http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/similarities/french/index.html
- https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm
- https://www.universal-translation-services.com/which-languages-are-similar/
- https://www.g2.com/products/deepl/competitors/alternatives
- https://www.pcguide.com/apps/chat-gpt-better-than-google/
- https://thelanguagedoctors.org/is-portuguese-similar-to-spanish/
- https://www.universal-translation-services.com/which-language-is-most-similar-to-english/
- https://lokalise.com/blog/best-ai-translation-tools/
- https://writesonic.com/blog/chatgpt-alternatives
- https://en.wikipedia.org/wiki/French_Americans
- https://slator.com/resources/can-i-use-chatgpt-for-translation/
- https://www.weglot.com/blog/how-accurate-is-google-translate
- https://www.busuu.com/en/french/question-words
- https://thespanishbrew.com/why-we-dont-use-google-translate-in-spanish-class/
- https://lifeinruralfrance.com/bonjour-word-important-france/
- https://frenchscope.com/how-are-you-in-french/
- https://blog.bit.ai/best-google-translate-alternatives/
- https://circletranslations.com/blog/why-are-some-words-difficult-to-translate
- https://workspace.google.com/marketplace/app/workspace_translator_with_gpt_translate/257171559362
- https://www.argotrans.com/blog/7-tips-translating-english
- https://www.tooltester.com/en/blog/deepl-vs-chatgpt/
- https://itertrans.com/en/why-being-bilingual-does-not-mean-that-you-can-translate/
- https://www.babbel.com/en/magazine/italian-vs-french
- https://www.usatoday.com/story/news/2022/10/25/what-hardest-easiest-languages-learn-mandarin/7836742001/
- https://phrase.com/blog/posts/translation-career/
- https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
- https://ititranslates.com/blog/will-ai-replace-human-translators/
- https://www.babbel.com/en/magazine/german-vs-french
- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK121306/
- https://blog.bigtranslation.com/en/most-difficult-languages/
- https://translatepress.com/hardest-language-to-translate/
- https://www.tandem.net/blog/the-complete-guide-to-introducing-yourself-in-french
- https://eriksen.com/general/translation-quality-accuracy-tips/
- https://blog.rosettastone.com/what-is-your-name-in-french/
- https://translatepress.com/best-alternative-google-translate/
- https://ad-astrainc.com/2022/10/are-there-languages-that-cant-be-translated/
- https://en.wikipedia.org/wiki/French_language
- https://phrase.com/blog/posts/is-google-translate-accurate/
- https://www.smartling.com/resources/101/using-gpt-for-translation-how-to-get-the-best-outcomes/
- https://www.translateplus.com/blog/chatgpt-translating-content/
- https://www.mathildekien.com/podcast-episodes/8
- https://translatepress.com/what-makes-translation-difficult/
- https://www.freedmaninternational.com/insights/how-to-avoid-getting-lost-in-translation/
- https://medium.com/@arpitchandak18/is-chatgpt-4-0-worth-buying-for-designers-especially-after-its-new-update-0f77a122ece4
- https://www.bureauworks.com/blog/how-accurate-is-google-translate-in-2022
- https://coffeebreaklanguages.com/2019/12/quel-age-as-tu-quel-age-avez-vous-how-old-are-you-coffee-break-french-to-go-episode-4/
- https://www.ziprecruiter.com/g/Highest-Paying-Language-Interpreter-Jobs
- https://www.cnbc.com/2022/10/03/google-shuts-down-translate-service-in-china-.html
- https://www.goabroad.com/articles/language-study-abroad/should-i-learn-french-or-portuguese
- https://lingoculture.com/blog/vocab/what-is-your-name-in-french/
- https://blog.collinsdictionary.com/language-learners/learning-french/learnng-french-common-courtesies/
- https://superb-ai.com/blog/why-deepl-is-emerging-as-an-ai-translation-powerhouse/
- https://www.open.edu/openlearn/languages/french/beginners-french-food-and-drink/content-section-2.2
- https://www.lawlessfrench.com/expressions/est-ce-que/
- https://www.fluentu.com/blog/learning-two-languages-at-once/
- https://blog.rosettastone.com/everything-you-need-to-know-about-how-to-use-ca-va/
- https://www.g2.com/products/microsoft-translator/reviews
- https://www.quora.com/Is-European-Portuguese-closer-to-Italian-or-to-French
- https://botpress.com/blog/can-chatgpt-understand-and-respond-in-multiple-languages
- https://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_similarity
- https://learn-french.wonderhowto.com/how-to/say-what-is-your-name-and-my-name-is-french-379533/
- https://nationalcareers.service.gov.uk/job-profiles/translator
- https://www.smartling.com/resources/101/10-ways-to-optimize-content-for-easy-translation/
- https://www.interactio.io/post/how-to-prevent-interpreter-fatigue
- https://botpress.com/blog/list-of-languages-supported-by-chatgpt
- https://preply.com/en/blog/how-accurate-is-google-translate/
- https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12631/13138
- https://lingopie.com/blog/is-french-or-spanish-easier-to-learn/
- https://www.translateday.com/translation-problems-and-solutions/
- https://theperfectfrench.com/learning-tips/je-mappelle-or-mon-nom-est/
- https://www.lionbridge.com/blog/translation-localization/8-traits-of-a-great-translator/
- https://thewordpoint.com/blog/what-are-the-fastest-spoken-languages-in-the-world-today
- https://www.gmrtranscription.com/blog/challenges-in-translation-and-how-to-overcome
- https://thelanguagedoctors.org/top-10-hardest-languages-to-learn/